A shared field guide to the people you work with — so you can see each other clearly.